10 - Carpinello
Carpino Nero
Ostrya carpinifolia Scop.
Albero caducifoglie di media grandezza con foglie simili a quelle del carpino bianco, doppiamente dentate. I rami sono snelli e pelosi, il tronco è bruno e fessurato longitudinalmente. I frutti sono ovoidali e penduli. In primavera i gruppi di amenti maschili spargono il loro polline nel momento in cui spuntano le foglie, i femminili sono poco vistosi. In passato era usato per la produzione del carbone e di tinture di tonalità che andavano dall’arancione al rosso ed al rosa. L’albero è originario dell’Europa meridionale; si trova nei cespuglieti, nelle colline costiere e nelle montagne dell’entroterra ed è presente in tutta Italia.
Horbeam
Medium-size deciduous tree with double-toothed leaves similar to those of the common hornbeam. The branches are thin and hairy, the trunk is dark and fissured. The fruits are ovoid and pendulous. In spring the male catkins spread their pollen when leaves sprout, while the female ones are less showy. In the past it was used to produce coal and dyes of orange, red, pink tone. The tree originates from southern Europe. It can be found in shrublands, coastal hills and in inland mountains. The hop-hornbeam is widespread all over Italy and together with the downy oak forms xerophyte and thermophile woods.
Acquerello realizzato dalla prof.ssa Isabella Crucianelli