B - Biancospinio
Biancospino
Crataegus monogyna Jacq.
Il biancospino presenta un fusto sinuoso, spesso ramoso sin dalla base. La corteccia è compatta, nelle piante giovani appare liscia di colore grigio chiaro, mentre risulta brunastra o rosso-ocracea nelle vecchie piante. Le foglie sono decidue verde glaucescente nella pagina inferiore. La lamina è costituita da 3-7 lobi che possono essere ottusi e acuti, superficiali o profondi. Le gemme sono alterne, disposte a spirale, di colore rossastro e brillante; sotto le gemme laterali spuntano spine diritte. Le infiorescenze riunite in corimbi apicali eretti composti di piccoli fiori profumati di colore bianco o leggermente rosati, hanno corolla con cinque petali sub rotondi. I frutti sono edibili e riuniti in densi grappoli rossi e carnosi. Il nome botanico deriva del greco krataios (duro, forte).
Hawthorn
The hawthorn is a small tree which sometimes has a shrub growth, native to the European regions. Its stem is sinuous, often branches grow right from the base; it has a compact bark which in younger plants is smooth and pale grey in colour, while it is brownish or red-ochraceous in old plants. Leaves are deciduous, have an oval or rhomboidal blade with a toothed edge, bright green and glossy on the upper page, glaucescent green on the lower page. The bright reddish gems are alternate and arranged in a spiral; straight thorns sprout under the lateral gems. The inflorescences are united in erect apical corymbs composed of small perfumed white or slightly pink flowers with five sub-round petals. The fruits are edible and gathered in thick bunches; they are small red drupes, containing only one brown yellow stone.
Acquerello realizzato dalla prof.ssa Isabella Crucianelli