A - Ligustro

 

Ligustro

  

 

 

Ligustro 

Ligustrum lucidum W. T. Aiton

 

Il ligustro è un arbusto sempreverde originaria dell’Oriente (Cina e Giappone). Le radici in genere sono legnose, l’altezza varia dai 4 a i 10 m. Le sue foglie sono lucide di color verde scuro, lungamente appuntite di 8-12 cm, rossicce da giovani. I fiori, di color bianco crema, sono posti all’apice dei rametti in infiorescenze coniche relativamente grandi, ramificate e lasse. Il frutto è una bacca tossica, prima di colore violaceo poi nero-azzurro a maturazione. Il nome deriva dal latino ligare (legare), perché i rami terminali venivano utilizzati dai Romani per le legature e gli intrecci. Dai suoi frutti si ricavava il colore per tingere le stoffe di nero. È molto impiegato nel Nord Italia e parzialmente anche nel resto della penisola soprattutto per decorare parchi, giardini e viali.

 

Privet

Privet is an evergreen shrub of the Oleaceae family, coming from the East (China and Japan). Its roots are generally woody. It can be 4 to10 metres high. Its leaves are glossy, dark green, 8-12 cm long, pointed, reddish when young. The flowers, cream-white in colour, are placed at the apex of the twigs, in relatively large conical ramified inflorescences. Its fruit is a toxic berry, first purple, then black-blue when ripe. Its name comes from Latin “ligare” because its terminal branches were used by the Romans for ties and braids. From its fruits a black dye for fabrics was obtained. It spread in Europe in the XVIII century as an ornamental plant. It is still very common today in northern Italy and partly present in the rest of the paeninsula to decorate parks, gardens and avenues.

Acquerello realizzato dalla prof.ssa Isabella Crucianelli