2 - Tasso
Tasso
Taxus baccata L.
Albero sempre verde dioico, con chioma di colore verde scuro e portamento piramidale. Presenta rami ascendenti patenti orizzontalmente, il tronco è di colore rossastro-scuro; le foglie sono persistenti, lucide sulla pagina superiore più pallide nella pagina inferiore. Diffuso in boschi e boschetti in Europa, è più rara la sua presenza verso l’area orientale. È un albero alto fino a 15 m, provvisto di una chioma ramificata sin dalla base. Il frutto del tasso viene detto “arillo”, è costituito da un seme nero ovoide, circondato da un involucro carnoso a forma di coppa di colore rosso a maturità. Viene chiamato albero della morte, data la presenza di veleno nel seme e nelle foglie, lo troviamo quindi come pianta da ornamento nei cimiteri celtici, come anche intorno ai luoghi di sepoltura cristiana specialmente in Francia e in Inghilterra. Il tasso assume anche il significato di immortalità.
Yew
Evergreen dioecious tree with dark-green foliage, it is pyramid-shaped, has ascending branches and reddish-brown trunk. It can be up to 15 metres tall. The leaves are 1-3 cm. long, shiny dark green on the upper side, light green on the underside. Its fruit called “aril” consists of a black oval seed surrounded by a fleshy scarlet outgrowth. The yew is widespread in woods and groves in Europe. It is called the Tree of Death as it was found in Celtic cemeteries and it is still traditionally found in Christian churchyards especially in France and Britain. It is also a symbol of immortality.
Acquerello realizzato dalla prof.ssa Isabella Crucianelli