6 - Orniello
Orniello
Fraxinus ornus L.
Piccolo albero a chioma rotondeggiante alto fino a 20 m. Il fusto ha una corteccia con una colorazione grigia caratteristica. Presenta vistose infiorescenze bianche di forma conica formate da piccoli fiori, poste alle estremità dei rami, le quali germogliano contemporaneamente alle foglie. I rami verdi chiaro presentano gemme di color cenere, con foglie composte ed imparipennate con 5-9 foglioline ovato-lanceolate chiaramente picciolate di colore verde opaco nella pagina superiore, mentre risultano di un verde tenue nella pagina inferiore. I frutti sono delle caratteristiche samare (acheni alati). Cresce nei boschi misti, nelle boscaglie e nei luoghi rocciosi della regione mediterranea e dell’Europa centro-meridionale. Dall’incisione della corteccia degli ornielli che vivono nelle zone più calde (come in Sicilia) si ricava la manna, una sostanza dolcissima, biancastra, dal delicato effetto purgativo.
Manna Tree
Small tree with rounded crown, it can be up to 20 metres tall. The trunk has a characteristic grey bark. The flowers are produced in flashy panicles at the end of branches and sprout together with leaves. The light grey branches have ash-coloured buds. The leaves are arranged in 5-9 obovate bracteoles with petioles and are opaque green on the upper side and light green on the underside. The fruits are samaras (winged achenes). The manna tree grows in woods and rocky areas of the Mediterranean region and of southern-central Europe. The leaves can be crushed and used for infusions. By cutting the bark of trees living in the warmest areas of Sicily, a sweet whitish sap is extracted which is called “manna” and is used as slight laxative.
Acquerello realizzato dalla prof.ssa Isabella Crucianelli